Επεξεργασία Βίντεο-Υπότιτλοι ΚΩΣΤΑΣ Κ
Διάρκεια έργου 1:24:20"
Κάρμεν, Τζούνι, ώρα για ύπνο!
-'Επλυνες τα δόντια σου; -Τα έπλυνα.
-Τζούνι, μην ξεχάσεις να... -Το βάζω, εντάξει!
Εντάξει, μυρμηγκιές!
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε!
-'Ολα εντάξει στο σχολείο ; -Ναι, καλά είναι. Μια χαρά.
-Εντάξει! Σβήνουν τα φώτα! -Πρώτα ένα παραμύθι!
-Τι παραμύθι θες ν' ακούσεις; -Οι ερωτευμένοι κατάσκοποι.
'Εχω καιρό να το πω αυτό.
Εσύ θα το θυμάσαι πιο καλά από μένα.
-Εσύ θες παραμύθι, Τζούνι; -Ακούω.
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένας άντρας και μια γυναίκα.
-Κατάσκοποι και οι δυο! -Ναι, από διαφορετικές χώρες.
Εκείνη είχε αναλάβει μια πολύ σπουδαία αποστολή.
-Αυτός ήταν η αποστολή της. -Σωστά. Να τον καθαρίσει.
-Να τον πλύνει; -'Οχι, να τον καθαρίσει.
-Εννοείς να τον;... -Δεν πρέπει να το λέω αυτό.
'Ηταν σκοτεινοί και μπερδεμένοι καιροί.
Μεγάλη αναμπουμπούλα ανάμεσα σε χώρες.
'Εφτιαξαν ένα νέο είδος στρατιώτη.
'Εξυπνοι, γενναίοι στρατιώτες...
που το μεγάλο τους όπλο ήταν το μυαλό τους.
Αυτοί οι άντρες κι οι γυναίκες ήταν οι κατάσκοποι.
'Ασοι στη μεταμφίεση.
Μυρίζονταν τον κίνδυνο από μίλια μακριά.
Χάρη στη δράση τους, πόλεμοι τέλειωναν πριν καν αρχίσουν.
Το μόνο που πραγματικά φοβόνταν οι κατάσκοποι...
...ήταν οι άλλοι κατάσκοποι, οι εχθροί κατάσκοποι.
Συχνά, ο κατάσκοπος αποστολή είχε να εξαφανίσει τον εχθρό.
Αυτός ήταν η αποστολή που άλλαξε τη ζωή της.
Αλλά όταν ήρθε η στιγμή να εκτελέσει την αποστολή της...
...δεν μπορούσε να το κάνει.
'Ηταν διαφορετικός απ' αυτό που περίμενε.
Βέβαια, ήταν γοητευτικός και έξυπνος...
...αλλά ήταν αναπάντεχα έντιμος.
Την έκανε να καταλάβει τι σημαίνει να έχεις αισθήματα.
'Ετσι, κράτησαν επαφή.
Λίγα ραντεβού για φαγητό... πολύ διακριτικά.
'Ηταν αντίπαλοι. Δεν έπρεπε να τους δουν μαζί.
Ακολούθησαν άλλα ραντεβού στα μέρη που ταξίδευαν.
Αγαπήθηκαν, και αποφάσισαν ότι μπορούσαν μαζί...
...να ξεκινήσουν για την πιο επικίνδυνη αποστολή.
-Τι αποστολή; -Αποφάσισαν να παντρευτούν.
Τη μέρα του γάμου της ένιωσε ότι θα προτιμούσε...
χίλιες θανάσιμες αποστολές παρά αυτήν που θα εκτελούσε.
Δύσκολη αποστολή ο γάμος.
Μόνο οι πολύ γενναίοι κι οι λίγο τρελοί την αποτολμούν.
Πολλά εμπόδια πρέπει να διαβεί κανείς...
για να σώσει έναν γάμο και μια οικογένεια.
Κι αυτό την τρόμαζε, κι ας ήταν έμπειρη μυστική πράκτωρ.
Αλλά όταν τον είδε να στέκεται εκεί...
...χωρίς καμιά επιφύλαξη...
με σιγουριά για την απόφασή του...
με τόση αγάπη γι' αυτό που θα έκαναν...
...πήρε το χέρι του, τον κοίταξε βαθιά στα μάτια...
και είπε το πιο φοβερό ρήμα που μπορεί να πει κανείς.
Είπε "Δέχομαι".
Ωραίο αυτό.
Και τότε ήταν που άρχισαν τα προβλήματα.
Πάντα κάποιοι ήθελαν να ξεκάνουν έναν απ' τους δυο.
Καθένας από μόνος του ήταν διαβόητος...
αλλά μαζί αποτελούσαν προκλητικούς στόχους.
Κι αποσύρθηκαν, νοικο- κυρεύτηκαν, έκαναν παιδιά.
Κατά έναν τρόπο, πέρασαν σε μια άλλου είδους περιπέτεια.
Απ' την κατασκοπία στην οικογένεια. Φοβερή αποστολή.
Κι ήταν καλύτερα εκεί. Τέλος παραμυθιού.
-Για πάντα ευτυχισμένοι; -Είπα, ήταν καλύτερα.
Καλό παραμύθι, αλλά χρειάζεται νέο τέλος.
Χρειάζεται τέρατα.
-Θες να δω τις;... -'Εβαλα το φάρμακα.
Εντάξει, χρυσό μου. Καληνύχτα.
Τι ιστορία είπες απόψε;
Τη δική μας.
Πόσες βραδιές στέλνουμε τα παιδιά για ύπνο με εφιάλ τες;
-Η Κάρμεν μου το ζήτησε. -Τέλειωσε πια αυτή η ζωή.
Σύμβουλοι είμαστε, όχι κατάσκοποι.
Πήγα στο σχολείο τους σήμερα και είδα τον διευθυντή.
Η Κάρμεν κάνει κοπάνα κάθε 15 μέρες...Δεν ξέρω γιατί.
Κι αυτοί οι φίλοι που λέει ότι έχει ο Τζούνι.
Ο Ντιέγκο κι ο Ρενάλντο.
Ανύπαρκτοι. Τον πειράζουν τα άλλα παιδιά. Δεν έχει φίλους.
Δε βοηθάει που έχει το μυαλό του στα σύννεφα.
Φτιάχνει αυτά τα αλλόκοτα σκίτσα και θάβεται στην ΤV.
Κρατάνε μυστικά από μας, Γκρεγκόριο.
Εμείς φταίμε γι' αυτό. Από μας το πήραν αυτό.
Εμείς κρατάμε μυστικά γιατί αν τους πούμε τι ήμαστε...
θα βλέπουν κινδύνους κάθε φορά που βγαίνουν έξω.
Μια που λέμε για μυστικά, τι ετοιμάζεις εδώ;
Τίποτα...το σοβαρό. Είναι ένα...
Γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό κάθε πρωί;
Κάνουμε γυμναστική στο σχολείο.
Θα μείνεις εκεί όλη μέρα, φοβητσιάρη;
-Μην κοιτάς κάτω, είπα. -'Αθελά μου! Γλιστράω!
Τα αδέξια δάχτυλά σου γλιστράνε! Κάνε γρήγορα!
Μόλις έπεσες χίλια πόδια. Λιώμα έγινες.
Μη σκοντάψεις καθώς σηκώνεσαι.
Ατζαμή!
Θα το δούμε αυτό.
-Ο Ντόναγκον; -Αγνοείται.
-Αυτό έκρυψες χτες το βράδυ; -Δεν ήθελα να ανησυχήσεις.
-Γιατί το βλέπεις αυτό ; -Γιατί είναι ωραίο.
Δεν κάνεις τίποτα άλλο.
Βιντεοπαιχνίδια, κασέτες... Ξέρεις γιατί, γιε μου;
Πάντα, ό, τι κι αν κάνεις, πίστευε στον εαυτό σου.
Τα όνειρά σου θα βγουν αληθινά.
Αυτό είναι αυτοπροσωπογραφία;
Μαμά, με κοροϊδεύει!
Κάρμεν, άφησέ τον ήσυχο!
Τζούνι, μην την κοροϊδεύεις!
Κοίτα αυτό. Είναι απαίσιο.
Ιδέα για Φούγκλι. Το σχεδίασα ο ίδιος.
Σήμερα χαιρόμαστε, γιατί έχουμε έναν νέο ήρωα.
Τον βρήκαμε τη νύχτα να γυρίζει στο κάστρο.
Παρουσιάζω σε όλους σας τον Ντοναμάιτ.
Μπαμπά, όταν ο Φλουπ το κάνει παιχνίδι αυτό, το θέλω.
Τζούνι, έλα δω.
Αν σου κολλήσει κανείς, να θυμάσαι! Είσαι ένας Κορτέζ!
-Και τι σημαίνει αυτό ; -Πολλά πράγματα.
Η μούμια! Ωραίοι είναι οι επίδεσμοί σου, μούμια!
-Σταμάτα, φίλε. -'Οταν μιλάω εγώ, εσύ ακούς.
Ωραίες κούκλες. Για να δω τις κούκλες.
Γεια σου, γιε μου. Δείξ' τους ποιος είναι το αφεντικό.
Θες να σε βοηθήσω σε κάτι, λεβέντη;
Είπα, θες να σε βοηθήσω σε κάτι, αρχηγέ;
Το φαντάστηκα.
Ο μπαμπάς μου θα έδερνε τον μπαμπά σου.
'Οχι άλλα μυστικά. Σύμφωνοι;
Σύντομα. Πολύ σύντομα.
Τον έχω στο δωμάτιό μου γιατί φοβάται να είναι μόνος.
"Πρόσεχε τον Τζούνι, δείξε στον Τζούνι."
Εγώ μόνο για τον εαυτό μου θέλω να είμαι υπεύθυνη.
Τόσο σπουδαίο είναι να είσαι ένας Κορτέζ;
Μακάρι να μπορούσα να έρθω στον κόσμο σου, Φλουπ.
Θα ήσουν φίλος μου.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε όλοι στη σημερινή επίδειξη.
Κάθε χρόνο πληρώνουμε φοβερά ποσά...
σε εφευρέτες που προωθούν τις τεχνολογίες μας.
Ο κ.Φλουπ είναι ένας τέτοιος οραματιστής.
'Ομως, οι εφευρέσεις του είναι αμφισβητήσιμες...
...και πρέπει να ερευνώνται.
Στρατό μας έταξες, αλλά με ένα δις αγοράσαμε μόνο αυτό.
Μεταλλαγμένους μυστικούς πράκτορες.
Η μέθοδος μετάλλαξης μετατρέ- πει τα μυαλά τους σε πολ τό.
Η μόνη τους χρήση είναι στο παιδικό μου πρόγραμμα.
Είναι δεύτερο σε τηλεθέαση.
Και πώς τους λένε αυτούς τους δαχτυλανθρώπους;
Είναι οι Δαχτυλοδάχτυλοι. Πολύ ικανά ρομπότ.
'Αχρηστοι είναι!
Θα σου αρέσει αυτό, νομίζω.
Μέσα απ' την πόρτα αυτή μια φοβερή δύναμη θα αναδυθεί.
Πρέπει να την αχρηστεύσεις αμέσως.
Ακριβώς σε δέκα δευτερόλεπτα.
-Δίστασες. -'Επρεπε.
-Είναι γιος μου. -Είσαι βέβαιος;
Εγώ τον σχεδίασα, πάντως. Εγώ τον έχτισα.
Το όνομά του είναι Χ-52495, ο δεύτερος.
Η ιδέα σου; Ρομποτάκια που μοιάζουν με τα παιδιά μου;
Η κόρη του Προέδρου;
'Ενα σχεδόν ακριβές αντίγραφο.
Συχνά, για να φτάσεις στα μεγάλα...
πρέπει ν' αρχίσεις απ' τα μικρά.
Με φυσιοηλεκτρική φαντασία, τους δίνω όποια μορφή θέλω.
Μα όλη η πονηριά κι εξυπνάδα των μεγάλων κατασκόπων...
κλείνεται μέσα σε ρομποτάκια που αποκαλώ "Κατασκοπάκια".
Πέστε μου, με το τεράστιο απόθεμα γνώσης σας...
ποιες είναι οι βασικές φυσιολογικές ενδείξεις...
ότι ένα ανθρώπινο πλάσμα λέει ψέματα;
Δεν είναι τελειωμένα. Τους λείπει ένα κρίσιμο στοιχείο.
Ο εγκέφαλός τους.
Αυτοί οι κουβάδες δε θα περάσουν σαν παιδιά.
'Εχουμε το πρόγραμμά μας! Ας μη χάσουμε την ευκαιρία!
Επιστρέφουμε σε δυο μέρες να παραλάβουμε τον στρατό μας...
αλλιώς θα πάρουμε ό,τι έχεις και θ' αφήσουμε ν' αφανιστείς.
'Οχι άλλος χρόνος.
Συνοδέψτε τον κ.Λισπ πίσω στο ελικόπτερό του, παιδιά.
-'Ηταν μεγαλοφυές, κύριε. -Ευχαριστώ, Μίνιον.
Τώρα πρέπει να τα κάνουμε να λειτουργήσουν πραγματικά.
-Πού πας; -Σε αποστολή.
Αγνοούνται μερικοί πράκτορες του ΟSS, κι ο Ντόναγκον μαζί.
Χωρίς λύτρα και αιτήματα. Απλώς εξαφανίστηκαν.
Μετά εννιά χρόνια, δέχεσαι αποστολή;
-Γιατί; -Με μια λέξη, "Ντέβλιν".
-Σου τηλεφώνησε ο Ντέβλιν; -Και μου ζήτησε να πάω.
Θα έρθω μαζί σου.
Πάντα θες να πας σε αποστολή, αλλά έχουμε παιδιά τώρα.
-Αδύνατον να πάμε κι οι δυο. -Θέλω λίγη περιπέτεια.
-Θέλω να σώσω τον κόσμο. -Πάλι; Το έχουμε κάνει αυτό.
Αν δεν ήταν ο Ντόναγκον κι οι άλλοι, δε θα δεχόμουν.
Γλυκιά μου, δε γίνεται.
Θα με απορρίψεις τώρα, κατάσκοπε;
Και τα παιδιά;
-Θείε Φίλιξ! -Γλυκούλια μου! Πώς είστε;
Την τελευταία φορά ήσαστε τόσοι! Zαρώσατε; Τι έγινε;
-Ευχαριστούμε που ήρθες! -Τι συγγενείς είμαστε!
'Ετσι δε λένε;
Σε γνωρίζω;
-Νιώθω σαν.... -Σαν τον παλιό καλό καιρό.
S414 προς Σάντα Σεσίλια.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSS.
Πράκτορες 'Ιγκριντ και Γκρεγκόριο Κορτέζ καθ' οδόν.
Χαίρομαι που ξανακούω αυτά τα ονόματα.
Καλησπέρα, κυρία Γκραντένκο.
-Ενημέρωση. -Φορτώνω στο τερματικό σας.
Ας τους τηλεφωνήσουμε. Θα σηκωθούν για το σχολείο τώρα.
'Εχεις δίκιο.
Πάμε σε αποστολή, και μόνο τα παιδιά σκεφτόμαστε.
-Συνάντηση με συνοδούς... -Το σημείο ραντεβού;
-Πιστέψτε στον εαυτό σας. -Πιάνουμε τηλεοπτικό σήμα.
Kι εσείς, Γκρεγκόριο και 'Ιγκριντ Kορτέζ...
-'Εχετε κάτι που θέλω. -Τον ξέρω. Είναι ο Φλουπ!
-Κάποιος μας ακολουθεί. -'Οχι για πολύ. Πρόσεξε.
Τι είναι αυτό ;
Μας έπιασαν.
'Ετσι θα έμοιαζε η Κάρμεν, αν ήταν Φούγκλι.
'Ασκηση πυρκαγιάς είναι;
Παιδιά! Φορέστε αυτά! Δεν έχουμε καιρό να...
Ακολουθήστε με! Εμπρός!
'Εχετε πολλά να μάθετε και δεν έχω χρόνο να εξηγήσω.
'Ενα απ' αυτά είναι το ότι δεν είμαι θείος σας.
Οι γονείς σας είναι άσοι κατάσκοποι.
Αδρανείς για χρόνια...Μου ανέθεσαν την προστασία σας.
Κάτι στράβωσε. Πρέπει να σας πάω σε ασφαλές σπίτι.
Αδύνατον να είναι κατάσκοποι. Δεν έχουν το στιλ.
Ωραίο αυτό!
Σύμφωνα με τον ανιχνευτή μου, τους πάνε στην Ασία.
'Η στη Νότια Αμερική.
Μπείτε μέσα. Γυρίζω αμέσως.
Με το μπλε κουμπί κλείνει η πόρτα, με το πράσινο φεύγετε.
Αστείο είναι αυτό ;
Ωραίο! Κάρμεν, κοίτα!
Πρέπει να πάτε στο ασφαλές σπίτι χωρίς εμένα.! Τώρα.!
Φίλιξ, πρόσεξε!
Βρείτε τους ΟSS. Πείτε τους ότι ο τρίτος εγκέφαλος ζει.!
-Φίλιξ, πίσω σου! Πιάσ' τα! -Τι είναι αυτά;
-Πάτησε τα κουμπιά! -Δε θα τον αφήσουμε πίσω!
Ναι! Μπλε κλείνει, πράσινο φεύγει! Γρήγορα!
-Να το πράσινο. -Πρώτα το μπλε!
Τίποτα σωστό δεν κάνεις! Πρέπει να κλείσει η πόρτα!
Δε βρίσκω το μπλε!
-Τι πράγματα είναι αυτά; -Δεν ξέρω, αλλά πλησιάζουν!
-Πού είναι το γκάζι; -Μην αγγίζεις τίποτα!
Χαζέ, το έβαλες στο χειροκίνητο!
Πώς το δουλεύεις αυτό ;
'Ηταν προγραμματισμένο να μας πάει στο ασφαλές σπίτι.
-Τζούνι, τι κάνεις εκεί κάτω; -Βοήθησέ με!
Περίμενε! 'Ερχομαι να σε πιάσω!
Eπαναφορά αυτόματου πλότου.
Σίγουρα θ' αργήσουμε να πάμε στο σχολείο.
Μην τρέμεις!...Θα βγάλεις κι άλλες μυρμηγκιές!
'Ολα θα πάνε καλά! Ψυχραιμία! Και κάνε ακριβώς ό,τι λέω!
Kαλώς ήρθατε στον Ν.Ι.Χ. Σούπερ Γκάπι.
Τζούνι, μην αγγίξεις τίποτα!
Προορισμός Ασφαλές Σπίτι.
Χρόνος διαδρομής, περίπου δυο ώρες και τριάντα λεπτά.
Κλείσε τα μάτια σου. Κλείσ' τα και μη μιλάς!
'Ανοιξε τα μάτια τώρα. Δε θέλω να κλάψεις πάνω μου.
Δε θα τον ξαναδούμε ποτέ, έτσι;
'E τοιμα τα αναψυκτικά.
Θα θέλατε ένα νανούρισμα, κύριε;
Τώρα διώχνουμε τα κακάκια.
Πολύ επικίνδυνο.
'Ηρωες απ' το σώου του Φλουπ στην ΤV!
Είναι αιχμάλωτοι.
Χρειαζόμαστε τον εγκέφαλο. Δεν έχουμε περιθώρια χρόνου.
Οι Κορτέζ είναι οι μόνοι πράκτορες που ξέρω...
...που ποτέ δεν είχαν κάποια αδυναμία.
Αλλάζουν καιροί. Τώρα έχουν δυο αδυναμίες.
Το κλείδωσες;
-Αυτό είναι το ασφαλές σπίτι; -Σαν παράσπιτο μοιάζει!
Το όνομά σου;
Πλήρες όνομα, παρακαλώ.
Δεν το χρησιμοποιώ. Είναι πολύ μακρύ.
Πλήρες όνομα, παρακαλώ.
Το όνομά μου είναι σύνθημα;
Καταπληκτικό αυτό.
'Αδειο.
Τι ασφαλές σπίτι είναι, αφού δεν έχει τίποτα να φάμε;
Χρήμα κατάστασης ανάγκης;
Από κάθε χώρα.
Καλύτερα να πάρω όλα αυτά.
Κοίταξέ το.
Θα τους ξαναδούμε. 'Οπως είπαν.
'Ωστε αυτή τη φορά πρέπει να τους πιστέψουμε;
-Μην φοβάσαι για τα παιδιά. -Ακόμα φοράνε πάνες.
Μόνο το ένα, μόνο τη νύχτα. Καθόλου ασυνήθιστο.
Γι' αυτό δεν ήθελα να ξαναπάω σε αποστολή.
Μα πριν λίγο ήσουν όλο χαρά που ξαναμπήκες στο παιχνίδι!
Πριν λίγο δεν ήμουν αιχμάλωτος πολέμου!
Είμαστε λίγο απροπόνητοι.
Είναι τρόπος να μάθουμε ποιος κρύβεται πίσω απ' όλα.
Αν μπορούσα να βρω τη σωστή πίεση.
-Το έχει ακόμα. -Πώς το κατάφερες αυτό ;
Με μένα τι γίνεται;
Θυμάσαι που μυριζόμαστε τον κίνδυνο από ένα μίλι μακριά;
Αυτή ήταν εποχή!
Γλυκέ μου!
'Εξυπνο.
Πολύ έξυπνο.
"Εικονικό Δωμάτιο."
Πάμε.
Πού είμαστε;
Πρέπει να τον παραδεχτούμε, έχει φαντασία.
15 λεπτά για ν' αποδράσετε! Κι έχετε τέτοια φήμη!
Περίμενα κάτι πιο εντυπωσιακό.
Επιτέλους. Μπορούμε να φάμε.
'Ωστε...είσαι ο Φλουπ.
-Βλέπεις το πρόγραμμά μου; -'Οχι εγώ, ο γιος μου.
-Αλήθεια; Θαυμάσια. -Κάρμεν και Τζούνι.
Αλλά όχι η κόρη σου;
Κάρμεν δεν τη λένε;
Και ο Τζούνι;
Τα παιδιά σου θα είναι μαζί μας σε λίγο...Πρόσεξε!
Χτυπάω τα δάχτυλά μου...
και τα δάχτυλά μου σε χτυπάνε.
Πού είναι οι πράκτορες του ΟSS που πήρες;
Πριν 12 χρόνια ήταν στην ομάδα έρευνας του ΟSS...
για τη δημιουργία συνθετικής νοημοσύνης...
μια επιτομή της κατασκοπικής γνώσης, αν θέλεις.
Η έρευνα σταμάτησε!
Αν ο ΟSS σταμάτησε την έρευνα, θα είχε κάποιο λόγο.
'Ολοι έχουμε τους λόγους μας.
Υπήρχε ένα άλλο μέλος σ' αυτή την ομάδα έρευνας...
...κάποιος που θα μπορούσε να την ξαναρχίσει.
'Ετσι δεν είναι, κ.Κορτέζ;
Θα γίνει μπεστ-σέλερ, νομίζω. Και την εποχή των διακοπών.
Ποτέ δε θα φτιάξω κάτι για σένα.
Ευχαριστώ που ήρθες μαζί μας.
"Πώς θα γίνεις κατάσκοπος." Αγνώστου συγγραφέα.
"Ο καλός κατάσκοπος χρησιμο- ποιεί"...Είσαι πολύ κοντά!
"Χρησιμοποιεί το μυαλό του!" Το πρώτο που λέει το βιβλίο!
-Τι βλέπεις; -Εσένα.
Πολύ αστείο. Φέρε πιο κοντά τα μάτια σου.
-Στα ίδια τα γυαλιά. -Χάρτες και κείμενα.
Η οθόνη του κομπιούτερ. Είναι σαν βάση δεδομένων.
Ο γάμος απ' την ιστορία ήταν ο δικός τους.
'Επρεπε να μας το είχαν πει.
Δεν έπρεπε να ξέρουν για τους φανταστικούς φίλους σου;
Δεν ξέρουν για τις μέρες που το σκας απ' το σχολείο.
Δική μου δουλειά αυτό.
Δεν έχω το κλειδί. Πήγαινε να χτυπήσεις.
"Ο καλός κατάσκοπος δε φοβάται."
Λυπάμαι, Τζούνι. Μάλλον δεν μπορείς να γίνεις κατάσκοπος.
"Ο καλός κατάσκοπος μπαίνει..."
...μέσα στο μυαλό του αντιπάλου του."
Το μυαλό του. Ακριβώς αυτό θα κάνουμε.
Από μας εξαρτάται. Είσαι μαζί μου;
Για να βρούμε τους ΟSS όπως είπε ο Φίλιξ.
Είμαι η κ.Γκραντένκο...Δου- λεύουμε για τους γονείς σας.
Φυσικό να μη μ' εμπιστεύεσαι. Μωρό ήσουν όταν γνωριστήκαμε.
Με θυμάσαι τώρα;... 'Εχω το κλειδί...Βλέπεις;
-Εμείς θα σας προστατέψουμε. -Η μαμά είχε τέτοιο βραχιόλι.
Υλικό του ΟSS. 'Ολοι έχουμε τέτοιο.
Δουλεύετε με τους γονείς μου;
Ακούστε προσεκτικά τώρα... Ανοίξ τε τ' αφτιά σας.
Ο πατέρας σας έστειλε ένα τελευταίο σήμα πριν χαθεί.
Είχε τέσσερα γράμματα.
Λάθος! Ο 'Εξοχος Φλουπ ποτέ δε θα έκανε κάτι τέτοιο.
Πίστεψέ με. Δεν είναι τόσο έξοχος.
Πρέπει να τους ξέρεις αυτούς.
Οι Φούγκλι του Φλουπ. 'Εχω τα παιχνίδια.
'Ετσι ήταν πριν τους μεταλλάξει ο Φλουπ.
Είναι αιχμάλωτοι πράκτορες;
-Ο Φλουπ είναι μεγαλοφυία. -Είναι κακός, στο είπα.
Κι αυτό το ανούσιο τραγούδι που λένε οι ήρωες;
Παίξ τε το ανάποδα...
Ο Φλουπ είναι τρελός.! Βοηθήστε μας.! Σώστε μας.!
Ο Φλουπ θα κάνει το ίδιο στη μαμά και τον μπαμπά;
Εκτός αν πάρει κάτι που έφτιαξε ο πατέρας σου.
Μήπως θυμάστε κάτι;...
Ο τρίτος εγκέφαλος ζει.
Ο Φίλιξ μας έδωσε ένα μήνυμα να παραδώσουμε στον ΟSS.
-Ποιο είναι το μήνυμα; -Ο τρίτος εγκέφαλος ζει.
Μπήκες στις τάξεις των γυναικών πρακτόρων του ΟSS.
Θαυμάσια.
Πού ακριβώς ζει ο τρίτος εγκέφαλος; Σας είπε ο Φίλιξ;
-Δε νομίζω ότι είπε. -Δεν είπε;
Είσαι σίγουρη;
Δεν ήταν στο σπίτι. Εδώ θα είναι.
Πήγατε στο σπίτι μας;
Θεέ μου!...Υπάρχει!
Αυτό θέλει ο Φλουπ;
Είναι τόσο όμορφο!
Δουλεύει για τον Φλουπ!
-Αμέσως στο κάστρο του Φλουπ! -Μην κουνηθείτε!
Ούτε καν ξέρετε τι είναι αυτά τα πράγματα.
Ξέρω ότι είναι βαριά.
Αυτά τα υλικά κοστίζουν εκατομμύρια δολάρια!
Ο εγκέφαλος κρατάει τους γονείς μας αμετάλλακτους!
Σταματήστε τη!
Στείλ τε μέσα τα δάχτυλα!
Περίμενέ με!
Πώς δουλεύει αυτό ;
Φέρτε την πίσω!
Δε θες να δεις τους γονείς σου, παλιόπαιδο ;
Κάντε πίσω!
Μα τι πάθατε; Παιδιά είναι!
Κακή μέρα για μαλλιά!
Ανεβαίνω!
-Πού πήγες; -Πίσω του είμαι.
-Εσύ πού είσαι; -Στα δύσκολα.
Δώσε πίσω τον εγκέφαλο!
Μακριά από μένα, τραμπούκο!
Η αδερφή μου!
-Δε θα αντέξω για πολύ. -Κρατήσου καλά, μεγάλο μωρό!
-Γλιστράω! -Κρατήσου, ατζαμή!
Δε θα τα καταφέρω!
Σχεδόν φτάσαμε!... Δε θα σ' αφήσω να πέσεις!
Τι θα έκανες χωρίς εμένα;
Είναι ένας ωραίος κόσμος, αγόρια και κορίτσια!
Και μερικοί κακοί θέλουν να σας φάνε ζωντανούς!
Αλλά αν με ακολουθήσετε, ελεύθεροι θα είστε!
Ελεύθεροι σαν πουλάκια μέσα στη μεγάλη την ΤV!
Αν ονειρευτείτε το δικό μου όνειρο.
Υπάρχει τρόπος να φτιάξετε τη μέρα σας.
Να γελάτε, να χαμογελάτε, να μένετε εδώ.
Μπορείτε να ονειρευτείτε το δικό μου όνειρο.
Κλειδώστε τους!
Τι χρειάζεται, Μίνιον;... Το πρόγραμμά μου!
Χρειάζεται κάτι!...Κάτι που θα το κάνει Νούμερο 'Ενα!
Το νιώθω, αλλά δεν μπορώ να το βρω!
Χαζεύεις με το πρόγραμμα...
ενώ έπρεπε να σε απασχολεί το διαβολικό σχέδιό μας.
Αυτά εμποδίζουν τις δημιουρ- γικές μου ικανότητες.
'Εχασες τα παιδιά.
Και το έσκασαν, και πήραν τον τρίτο εγκέφαλο μαζί τους!
-Υπάρχει; -Σαφώς. Ο Κορτέζ είπε ψέματα!
Για να πιάσεις έναν κακοποιό, στείλε έναν κακοποιό.
-Για πιάσεις έναν πράκτορα... -Μίλα καθαρά.
Μ' έχουν ψήσει τα φώτα!
Για να πιάσεις ένα παιδί, στείλε ένα παιδί.
Καταπληκτικό, Μίνιον!
Σαν Ντιάμπλο
Ωραία συσκευή εντοπισμού! Δεν καταλαβαίνω τι δείχνει!
Ποιος τα κατασκευάζει αυτά; Προϊόντα Ματσέτε.
Τι κάνεις; Χάρη σ' αυτό θα φέρουμε πίσω τους γονείς μας!
Το θέλει ο Φλουπ. Οι δικοί μας θέλουν να καταστραφεί.
Πού ξέρεις τι θέλουν; Μέχρι σήμερα δεν ξέραμε ποιοι ήταν!
Κρατάμε τον εγκέφαλο... για την ώρα.
Το φοράς ακόμα αυτό ; Μπορεί να είναι κοριός!
Μην τα βάζεις μαζί μου! Δεν έκανα τίποτα, βλάκα!
-Πάψε να με βρίζεις! -Αλλιώς;
Θα σε βρίσω κι εγώ!
Είχε δίκιο ο χαζός! Πολύ με τσαντίζει αυτό!
Νόμιζα ότι γλίτωσα από σένα. Γιατί είσαι έτσι ντυμένος;
Δεν είμαστε πια συγγενείς! Φύγε!
Γίνεσαι όλο και πιο χαζός!
Φύγε μακριά μου!
'Ασε με κάτω!
Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.
Σκληρό αντράκι, ε;
Κατάστρεψε τον εγκέφαλο! Κατάστρεψέ τον!
Θέλω τέτοια παπούτσια!
Πήραν τον εγκέφαλο!
Πήρα το κολιέ της. Ούτε καν το πρόσεξε.
Δεν ήταν έξυπνα. Ο δικός σου ούτε καν μιλούσε.
"Περιορισμένης έκδοσης Κατασκοπάκια. 1 από 500."
Ο Φλουπ έχει εκατοντάδες.
Ο τρίτος εγκέφαλος τα κάνει έξυπνα. Ετοιμάζουν στρατό.
Οι γονείς μας. Μόνο αυτοί θα σταματήσουν τα ρομπότ.
Ποιος θα μας βοηθήσει να τους σώσουμε;
Τον κάναμε να δουλεύει.
Μια συνθετική νοημοσύνη έξυπνη όσο σε κάθε κατάσκοπο.
Γιατί δεν προσπαθείς να σφίξεις αυτόν τον εγκέφαλο ;
Το Σύστημα του Τρίτου Εγκεφάλου.
Ο διευθυντής του ΟSS κατάλαβε ότι...
θα ήταν κακό αν η τεχνολογία έπεφτε σε λάθος δυνάμεις.
Διαταχτήκαμε να τον καταστρέψουμε.
Γιατί το κράτησες μυστικό από μένα;
Για να μας προστατέψεις από κάτι που κατέστρεψες;
'Η από κάτι που δεν κατέστρεψες;
'Ολα αυτά τα μυστικά, από μένα, απ' τα παιδιά...
...πρέπει να σταματήσουν.
Θέλει τον εγκέφαλο. Αν σωθούν τα παιδιά, απειλούμε τον κόσμο.
Λοιπόν, τι στο καλό πρέπει να κάνουμε;
Ευχαριστώ που μας έφερες μέχρι εδώ...
αλλά δεν έχουμε άλλα λεφτά.
Τι κάνουμε εδώ;
Ο κωδικός του μπαμπά είναι "'Ομπρε"...
κι έτσι αυτός πρέπει να είναι ο "Ματσέτε".
Παίρνουμε βοήθεια απ' τον κουμπάρο του μπαμπά.
Τι ετοιμάζεις;
Την πιο μικρή κάμερα του κόσμου.
-Δεν τη βλέπω. -Αυτή σε βλέπει όμως.
-Πουλάς κατασκοπικό υλικό ; -Ελάτε με τους γονείς σας.
Δεν μπορούμε.
Χρειαζόμαστε κάτι γρήγορο να μας πάει εδώ.
Είμαι η Κάρμεν Ελίζαμπεθ 'Εκο Σκάι Μπράβα Κορτέζ.
Ο Γκρεγκόριο Κορτέζ είναι πατέρας μας.
'Ησουν στον γάμο του.
Κάντε μεταβολή και φύγετε απ' το εργαστήριό μου.
Δε θέλω ν' ακούω το όνομα του αδερφού μου.
-Είσαι θείος μας; -Πραγματικός;
'Εχουμε έναν ψεύτικο.
Ο Γκρεγκόριο Κορτέζ είναι ο μικρότερος αδερφός μου.
Η κόρη του Προέδρου... Ο γιος του Προέδρου. Ωραία.
Ο γιος του Πρωθυπουργού... η κόρη του Στρατηγού.
Είναι όλα εδώ... όπως τα σχεδιάσαμε.
Πάω πίσω στο σώου τώρα.
Πρέπει να συγκεντρωθείς στην προσπάθειά μας.
Ο στρατός πρέπει να είναι έτοιμος πριν έρθει ο κ.Λισπ.
Δεν πιστεύω πια σ' αυτό. Μάλλον δεν το πίστεψα ποτέ.
Μεταλλαγμένοι πράκτορες, παιδορομπότ. Δε μ' αρέσουν.
-Είναι δικές σου ιδέες; -Και λοιπόν;
Νομίζω ότι γι' αυτό δε λειτουργούν.
Δε λειτουργούν ακόμα.
Αλλά βλέπεις...τώρα έχω τον τρίτο εγκέφαλο.
Δε σε χρειάζομαι πια.
Τώρα είμαι ο "Κύριος Μίνιον".
Εσύ, Φλουπ, εκτέλεσες την αποστολή σου.
Παιδιά...
κλειδώστε τον στο... Εικονικό Δωμάτιο.
-Είσαι μυστικός πράκτορας, ε; -Πώς το ξέρεις;
Τα στοιχεία λένε ότι πάντα ταξιδεύεις...
και κανείς δεν ξέρει το επάγγελμά σου.
'Ολοι έχουμε τέτοιους θείους.
"Ακόμα ένα προϊόν Ματσέτε."
Σκαρφίζεσαι τις καλύτερες κατασκοπικές εφευρέσεις.
Αλλά τις πουλάς και στους καλούς και στους κακούς.
Γι' αυτό ο μπαμπάς δε σου μιλάει τόσα χρόνια.
'Εχεις πουλήσει ποτέ πράγματα στον Φλουπ;
Οι γονείς μας, ο αδερφός σου, είναι αιχμάλωτοι...
κι αν δεν τους βοηθήσουμε, θα πάθουν πολύ μεγάλο κακό.
-Μα γιατί δεν τον βοηθάς; -Πάντα νταντά του θα είμαι;
"Πρόσεχε τον Γκρεγκόριο, δείξε στον Γκρεγκόριο!"
Τέρμα! Ο Ματσέτε προσέχει μόνο τον εαυτούλη του!
-Μα τι συγγενής είσαι εσύ; -Αδέρφια είμαστε.
Ο Κάιν κι ο 'Αβελ ήταν αδέρφια. Είδες τι έγιναν;
Το μόνο που θα σας πάει στο κάστρο του Φλουπ γρήγορα...
...είναι αυτό.
Φτιάχτηκε για έναν επιβάτη, αλλά είναι γρήγορο.
Θα έρθεις;
Για τον αδερφό σου;... Για μας; Για τ' ανίψια σου;
-Μήπως αν;... -'Οχι! Χίλιες φορές όχι!
Δώσε μου τα εντόσθια.
Δεν το τρώω αυτό τώρα.
Μπορώ να έχω ένα... ποτήρι νερό ;
Ευχαριστούμε που μας άφησες να μείνουμε εδώ.
Αν δεν ήσαστε Κορτέζ δε θα το έκανα.
'Ωστε κάτι σημαίνει για σένα η οικογένεια.
Κι ο μπαμπάς σε νοσταλ γεί.
'Ετοιμος;
Τώρα μάλιστα!
Παίρνω τον χάρτη για το κάστρο του Φλουπ.
Αντανακλαστικό είναι... Κοίτα...Ακόμα κοιμάται.
Ποτέ μη στέλνεις μεγάλο να κάνει δουλειά παιδιού.
-Πώς μπορώ να βοηθήσω; -Το αεροπλάνο στην ταράτσα;
'Αρχισε να διαβάζεις.
Κάνε γρήγορα! 'Ερχεται!
-Αντίο, Θείε Ματσέτε! -Ευχαριστώ για το αεροπλάνο!
Λοιπόν, μπαίνουμε στο κάστρο, σώζουμε τους γονείς μας...
και μετά κάπως εμποδίζουμε τον Φλουπ...
να εξαπολύσει τα ρομπότ.
-Λες να τα καταφέρουμε; -Τόσο δύσκολο είναι;
Δεν έκανα τίποτα.
Ταχύτητα αέρα, εντάξει... Υψόμετρο, εντάξει...
Αυτόματος πιλότος... δε λειτουργεί!
Κι άλλο προϊόν Ματσέτε!
Πρέπει να πάμε στο χειροκίνητο!
'Επρεπε να έχεις διαβάσει όλες τις οδηγίες!
Πήδησες ένα κεφάλαιο, κόπανε!
Μη με βρίζεις!
-Σήκωσέ το, μυξιάρη! -Κόφ' το! Θα σε βρίσω κι εγώ!
Τι θα πεις για μένα, βλήμα;
'Εχω πολλά να πω, κατουρλού!
Ελπίζω να φοράς την πάνα σου τώρα!
-Από πότε το ξέρεις; -Από πάντα.
Η μαμά δε μ' άφηνε να στο πω. Είμαστε πάτσι τώρα;
-Το έκανες τώρα! -'Ηξερα ότι θα συνέβαινε.
Θα συντριβούμε αν δεν κάνεις κάτι!
Επίτηδες το έκανες, Καμικάζι!
Αλλά ισορρόπησε τώρα!... Ετοιμάζω προσγείωση!...
Δεν υπάρχουν ρόδες! Θα συντριβούμε!
'Οχι! Θα πέσουμε! Ετοίμασε τον ρυθμιστή σου!
'Ελεγχος επικοινωνίας... Με ακούς;
Ας δοκιμάσουμε αυτή εκεί τη σπηλιά.
Το νερό είναι πιο ζεστό εδώ.
Μόλις κατούρησα.
'Ενας δαχτυλοδάχτυλος! Πραγματικός και ζωντανός...
Τι του έκανες;
Τσίκλα Ηλεκτροσόκ Ματσέτε. Διαρκεί πολύ, λέει. Ψέματα.
-Τι κάνεις; -Οι πιο μικρές κάμερες.
Τις έβαλα όλες κάτω απ' τους κύριους διαδρόμους.
Δαχτυλοδάχτυλοι και Φούγκλι έρχονται απ' τα νότια.
'Εχεις καμιά ιδέα;
Ο πράκτωρ Ντόναγκον;
Πού είναι ο μπαμπάς μου και η μαμά μου;
-Τι είπε; -Θα το παίξω.
Είναι στο μπουντρούμι! Κάντε γρήγορα!
Δες αν ξέρουν πού είναι η αίθουσα εγκεφάλου.
Δαχτυλοδάχτυλοι παντού!
Ας δούμε αν τους αρέσουν οι φούσκες!
Θα ξανάρθουμε για σας, συνάδελφοι πράκτορες!
'Ολα τα ρομπότ να ετοιμαστούν για άμεση επιβίβαση.
Εδώ είναι ο αγωγός εξαερισμού.
Το μπουντρούμι είναι στην αριστερή πλευρά.
Πώς θα φτάσουμε εκεί απαρατήρητοι;
Είναι πιο έξυπνα απ' την τελευταία φορά.
Εισβολέας.
-Θα τα καταφέρεις; -'Ετσι νομίζω.
Βρες τη μαμά και τον μπαμπά!
Ελπίζω αυτό να οδηγεί στο μπουντρούμι.
Τι έχεις στα χέρια σου;
Μυρμηγκιές δεν είναι;
Τα ιδρωμένα χέρια βγάζουν μυρμηγκιές.
Ξέρεις γιατί ιδρώνεις στα χέρια;
Γιατί φοβάμαι όλη την ώρα.
-Δε μου φαίνεσαι φοβισμένος. -Επειδή είμαι θυμωμένος.
Πήρες τους γονείς μου, έφτιαξες τρελά παιδορομπότ...
-Και κατάπιες την αδερφή μου! -Δεν τα ήθελα όλα αυτά.
Νόμιζα ότι ο Φλουπ ήταν μεγαλοφυία.
-Βλέπεις την εκπομπή μου. -Δε φαντάζεσαι πόσο τακτικά.
Πράκτορα Κορτέζ... Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Τον ξέρεις;
'Ηταν στην ομάδα του τρίτου εγκεφάλου....
ώσπου πρόσεξα ότι έβαζε τις δικές του ιδέες στο σύστημα.
Τον ανέφερα. Και τον έδιωξαν απ' τον ΟSS.
Δεν είμαι καλλιτέχνης όπως ο Φλουπ, αλλά μην ανησυχείς.
'Εχω κάτι άλλο στο μυαλό μου.
Και τι θα πετύχεις μ' αυτό ;
Βλέπεις, κυρία Κορτέζ...
...πάντα ήμουν μεθοδικός και πείσμων...μέχρι τρέλας.
Δε σε φοβάμαι, 'Αλεξ.
Είναι ευχάριστο, νομίζω...
αραιά και πού, να διασκεδάζουμε λιγάκι.
Μην ανησυχείς για τα παιδιά σου. Θα σε βλέπουν.
Κάθε πρωί απ' τις 7.30 ως τις 8, στην ΤV.
Αυτή τη φορά ο Φλουπ θα έχει να μας δείξει μια επιτυχία.
Ο 'Εξοχος Φλουπ είναι μακριά σε άλλη δουλειά, κύριε.
Πλήρης ο στρατός σας, υπέρτατη δύναμη καταστροφής.
Αυτό θα το πιστέψω όταν το δω.
Καλώς ήρθατε πάλι εδώ, κ.Γκραντένκο.
Χαίρομαι που γύρισα, 'Αλεξ. Μεγάλος μπελάς τα παιδιά.
'Ωστε ο Μίνιον είναι ο κακός!
Αλλά θα κατηγορηθώ εγώ.
Δίκαια νιώθεις ότι σε απογοήτευσα.
Τι θα έκανες αν το έκλεινες αυτό κι έβγαινες έξω;
Αδύνατον. Κλείνει μόνον απ' έξω.
-Πες ότι βγαίνεις. -Θα σταματούσα τον Μίνιον.
Θα σταματούσα τον στρατό του για να με αγαπήσει ο κόσμος.
Είσαι ο ήρωάς μου. Θα σε βοηθήσω και θα με βοηθήσεις.
-Πρέπει να τον σταματήσουμε. -'Ενα πράγμα μόνο.
Η εκπομπή μου... Τι χρειάζεται;
Ξέρω ότι χρειάζεται κάτι αλλά δεν μπορώ να το εντοπίσω.
'Ισως μπορείς... Χρειάζεται παιδιά.
Μην κουνιέσαι.
Ας σταματήσουμε τον Μίνιον τώρα!
Πρέπει να σταματηθεί!
Αυτό είναι για την αδερφή μου!
Αυτό είναι δικό μου Φούγκλι! Είναι αυτό που σχεδίασα!
Είναι ο μπαμπάς.
Είσαι εδώ!
-Τι κάνει αυτός εδώ; -Είναι εντάξει.
Πώς ήρθες εδώ;
Το έσκαζα απ' το σχολείο, πήγαινα σε διάφορα μέρη...
πήγαινα με το φέρι στον πόλη...
Θα τα πούμε στο σπίτι αυτά.
-Πήγαινα στο Μπελίζ. -Τι; Πού πήγες;
'Εχεις δίκιο. Στο σπίτι θα μιλήσουμε γι' αυτά.
Πες τα όλα τώρα. Αυτό θες; Ελευθερία απ' την οικογένεια;
Αυτό ήθελα...Αλλά όχι πια.
'Εκανες τον μπαμπά μου Φούγκλι;
Δεν τον έκανα εγώ.
Αλλά ίσως μπορώ να τον επαναφέρω.
Κύριοι, ο στρατός σας προελαύνει αυτή τη στιγμή.
Η πίστη κι η υπομονή σας σήμαιναν πάρα πολλά.
'Οπως θα έλεγε ο κ.Φλουπ, η αξία μιας συνεργασίας...
Μίνιον, Φλουπ εδώ. 'Ελα αμέσως στο εργαστήριο ρομπότ.
'Εχουμε τεράστιο πρόβλημα με τα ρομπότ.
Δεν είναι εδώ ο Φλουπ, είπες.
Πρόβλημα, κ.Μίνιον! Μεγάλο πρόβλημα!
Επιστρέφω αμέσως.
-Πού είσαι; -Πίσω σου είμαι.
'Επρεπε να ήσουν με τους άλλους!
Σταμάτα το αυτό!... Σταμάτα το αμέσως!
-Σταμάτα το αμέσως! -Αλλιώς;
Πολύ έξυπνος ο γιος σου, Κορτέζ!
Ναι, αυτό το πήρε απ' τη μητέρα του.
Μπορώ να προσφέρω κάτι σαν ανακωχή...
με αντάλλαγμα την κόρη σας;
Εδώ είσαι; Δε σε είδα.
Θα δεις τι συμβαίνει όταν θίγεις την οικογένεια.
Ας νιώσουμε ωραία και άνετα τώρα.
'Εχεις ταλέντο.
-Δε θα μπορέσεις. -'Οχι, αλλά εσύ μπορείς.
Μην το αφήσεις!
Εσείς οι δυο, ελάτε!
Ανόητοι!
Να μη φύγει ο στρατός.
Ελπίζω να μην έχει προγραμμα- τιστεί ακόμα η αποστολή του.
-Κι αν έχει προγραμματιστεί; -Κανείς δε θα τον σταματήσει.
'Ενας-ένας.
Αριστερά! Αριστερά!... Από κει!
Πού είναι η μαμά κι ο μπαμπάς;
-Τους έχουν οι σωσίες σας. -Τους σταματάς από δω;
Πάει πια. Ο τρίτος εγκέφαλος μπήκε σ' όλα τα παιδορομπότ.
Δεν μπορείς να τον βγάλεις; Τότε επαναπρογραμμάτισέ τον!
-Μόνο δυο λέξεις! -Σωστά! Το δυαδικό σύστημα!
-Να βλέπουν το καλό σαν κακό! -Και το κακό σαν κακό!
-Δεν είναι τόσο απλό. -Βρες τον τρόπο.
Μάθε τα να είναι καλά.
Καθίστε, κ.Λισπ... Θα είστε πιο άνετα.
Ο στρατός μου, κ.Γκραντένκο, είναι η μοναδική μου άνεση.
Είναι καθ' οδόν, κύριε.
Τι έπαθε το κεφάλι σου;
Μην ανησυχείτε...Νομίζω ότι είναι αναστρέψιμο.
Πρόσεχε! Τώρα είναι πιο έξυπνα και πιο δυνατά!
Το ίδιο κι εμείς.
Βλέπεις;
Σκατένια μανιτάρια!
Εσύ κρύβεσαι πίσω απ' όλα, ε;
Κι εσύ είσαι ο Μίνιον, υποθέτω.
Η κ.Γκραντένκο, νομίζω.
Εγώ είμαι. Οφείλω τη νέα μου εμφάνιση στα παιδιά σου.
Θα τα ανταμείψω.
Νομίζω ότι είναι ώρα να δούμε μια επίδειξη...
αυτών των θαυμάσια δαιμονικών παιδιών σου.
Βεβαίως.
Εύκολα πιάσαμε τους γονείς σου. Δεν είσαι καλύτερος.
Ο καημενούλης Τζούνι! Αδύναμος και ανήμπορος!
Είσαι ένα ανάξιο πλασματάκι!
Μην την ακούς! Δεν είσαι ανάξιος!
Μας έβγαλες από δω, έκανες τον Φλουπ να αλλάξει!
Μίλησες στα Φούγκλι, έσωσες τους γονείς μας!
Είσαι δυνατός, Τζούνι!
Δεν είσαι τόσο δυνατός, Τζούνι.
Καημενούλη Τζούνι!
Τέλειωσαν όλα.
Στιγμιαίο τσιμέντο!
Αυτό θα τους κρατήσει.
Πάμε να βρούμε τη μαμά και τον μπαμπά.
'Ολοι στη Μεγάλη Αίθουσα...
για την τελική επίδειξη των καταστροφικών δυνάμεών σας.
Κλείστε τα μάτια σας. Δε θέλουμε να το δείτε αυτό.
-Καμιά ιδέα; -Σκέφτομαι.
Θαυμάσια!
Είμαστε οικογένεια! Ναι, είμαστε οικογένεια!
Νομίζω ότι το βρήκα!
-Πες μας. -Ακούστε τι θα κάνουμε.
Θα πάρω τα εκατό στα δεξιά, εσύ τα εκατό στ' αριστερά.
Κάρμεν, τα εκατό κέντρο και αριστερά.
Τζούνι, κέντρο και δεξιά... Θα πετύχει!
Είναι πεντακόσια συνολικά. Θέλουμε ακόμα ένα άτομο.
Γεια σου, μικρέ αδερφέ.
Παιδιά...
...κάντε τους κομμάτια.
Πώς να τα σταματήσω;... Φτιαγμένα απ' το περιβάλλον...
Φυσικά!
Μίνιον! Πες τους να μ' αφήσουν κάτω!
'Εχουν δική τους βούληση τώρα.
'Ο,τι κι αν τους πούμε, το αγνοούν παντελώς!
Γιατί γύρισες πίσω;
Για τον ίδιο λόγο που έφυγα.
Για ποιο λόγο ;
Εγώ δε θυμάμαι για ποιο λόγο.
Ούτε κι εγώ.
Εντάξει...Ηρέμησε τώρα...
Καλά είναι...Είναι ευσυγκίνητος...Λατίνος...
Αυτό είναι!
Λοιπόν, τι τους έμαθες;
Σημασία έχει αυτό που έμαθα εγώ από σένα.
Νίκησες σήμερα.
'Οχι επειδή ήσουν μεγάλος και δυνατός...
αλλά επειδή ήσουν καθαρός στην καρδιά και το πνεύμα.
Και τώρα το ρομπότ το έμαθαν κι αυτά.
Πήγαμε σε μια παλιομοδίτικη περιπέτεια που πάντα ήθελα...
και δεν κάναμε τίποτα σωστό.
Κάναμε δυο σωστά παιδιά.
Πρέπει να σας πούμε κάτι.
Ο πατέρας σας κι εγώ... είμαστε μυστικοί πράκτορες.
Πρέπει να σας πούμε κάτι.
Είμαστε κι εμείς μυστικοί πράκτορες.
Οχτώ συμβάντα σε οχτώ διαφορετικές χώρες...
με κάποια παιδιά που έκαναν απίστευτα καλές πράξεις.
Δεν περνάει μέρα, χωρίς κάποιο εκπληκτικό παιδί...
να προσφέρει κάτι θαυμαστό στο κοινωνικό σύνολο.
Ποια είναι αυτά τα παιδιά και γιατί είναι τόσο καλά;
Θέλω τις σελίδες με τα οικονομικά.
-Μα έκλεισες το μαγαζί σου. -Ναι, αλλά ενημερώνομαι.
Παιδιά! Μπορείτε να πάψετε να τσακώνεστε;
Παιδιά, είναι ώρα για "Τα Φούγκλι του Φλουπ".!
Σήμερα παρουσιάζω δυο νέα πρόσωπα στο πρόγραμμά μας.
Την Kαρμενίτα και τον Τζουνίτο.!
Eπείγουσα υπόθεση στην 'Απω Ανατολή. Σας θέλω αμέσως.
Λυπάμαι, Ντέβλιν. Ακόμα δεν το συζητήσαμε σαν οικογένεια.
Δεν εξαρτάται από μας το αν θα επανέλθουμε στη δράση.
Και τα παιδιά μας.
Γκρεγκόριο, 'Ιγκριντ, δε μλούσα σε σας.
Η αποστολή είναι για την Kάρμεν και τον Τζούνι.
Eίναι οι πιο άξιοι πράκτορες που είχε ποτέ η οργάνωσή μας.
Λοιπόν, τι λέτε, παιδιά;... Δέχεστε την αποστολή;
Ακόμα και τη μαμά και τον μπαμπά.
Στο εξής, ό,τι κάνουμε, το κάνουμε μαζί.
Κατασκοπία; Εύκολο!
Να κρατήσεις μια οικογένεια ενωμένη είναι το δύσκολο.
Κι αυτή είναι η πιο σημαντική αποστολή.
Επεξεργασία Βίντεο-Υπότιτλοι ΚΩΣΤΑΣ Κ